2007年11月22日 星期四

感恩節

引頸企盼了良久
終於等到了這一刻
感恩節: 11/22 ~ 11/25 四天連假!

一直嘗試回顧一下過去這段時間
看看每個階段的目標是否都漸進達到

當初設定了希望能在三個月內,
達到跟台灣一樣的生活型態
正常地與人溝通生活
完全投入應該有的研究中
同時達到平均水準的產能

很高興每個月都有長進
而這個月陸續開始有些研究成果出來
所以在學校課業/跟老闆互動上基本上沒有問題

至於英語的進步可能比較緩慢
其實我覺得在台灣英文長什麼樣,出來就是這樣
頂多是聽力變好,口語變流利
因為你講錯了,人家也是聽的懂
但是到了這裡,沒有人有義務糾正你的錯誤

我一直用一個很簡單的方法來評量我的口語是否進步
那就是平均講十個笑話,有幾個人家會笑?

剛開始來的時候10個可能只有4~5個會笑
一方面可能是不瞭解他們文化,抓不到他們笑點
另一方面(主要),大概就是表達的沒有很好
現在講10個笑話,已經有7~8個大家會笑
當然有一兩個可能還是表達的不好
另一個是因為我的笑話真的很冷
(這一個是不可抗力,因為講中文笑話常常也.....)

最近開始學美國人講話講很快
基本上我發現美國人就是個懶
他們講話都含滷蛋
最後幾個字就懶得念懶得發音
所以練習幾次之後,我發現我的滷蛋也含的還可以
接下來可能需要花三到四個月
把我的標準用字,換成他們口語的用字

之前講話都會先組織一下再出口
現在則常常為了因應一些臨時狀況
必須脫口而出一些句子
尤其是再跟幾個外國好朋友對嗆的時候
我發現嗆人真是個練習口語的好方法
(但前提是有個調皮又嗆不壞的外國朋友)
常常為了對嗆使出渾身解數
有時後對方還會因為自己在這麼短時間內做出還擊
他們會露出讚嘆的表情.
有時後也是挺有趣的~

沒有留言: