衝擊

今天是公司招待暑期工讀生出遊的日子
不知為何，我總覺得老美的世界很單純
打從問卷調查開始，我全部都沒意見
因為他們列出來的地方，我都覺得很無聊。

最後在一堆異常無聊的地方中
有一個比較不那麼無聊的地方雀屏中選
那是一個綜合休閒度假農場 (適合全家出遊踏青的那種)。

打從地點決定之後，老美無時無刻不在說
他們有多引頸期盼那個地方
這地方，之前曾跟誠智他們公司活動來過
號稱有BBQ，冰淇淋，高爾夫練習場，迷你高爾夫球場，碰碰船

那地方真的很像小時候，爸媽帶小孩跟爺爺奶奶出來的地方
碰碰船，迷你高爾夫 就是給幼稚園小朋友玩的
BBQ，冰淇淋就是排隊他給你一份。
上回跟誠智來玩了一下高爾夫，因為真的挺無聊的
吃完東西(主要目的)就閃回家了。

這回跟一群intern同車再來，我真的體會到老美的威力
真的很會鬼扯，一路上一直講話一直講話
雖然我也是有一搭沒一搭地聊著
但是當其中一個美國人聊到
他們學校之前發生一個規模將近5的地震
然後描述那個地震整整講了20分鐘
後半結車廂美國人開始熱烈討論起來

這個已經不是英文的問題了
我用中文講20秒就講完了
有個美國人說，那是他有生一來第一次地震
然後聯想到他小時候飛彈演習要躲到桌子底下
最後他說他還去看地震波圖表
又講了10分鐘。

我真的不知道他們哪來這麼多話可以講
克制著不跟他們說台灣一年很多地震
免得掃他們幸，後來發現他們根本不在乎
台灣？亞洲？天高皇帝遠關他們什麼事
重點是這是他親身經歷的地震。

當實在車上不免思索
同樣場景，我們習以為常的事情
他們卻大驚小怪嚷嚷著，大家討論著
但是當他們知道在地球的另一端
這是很平常的事情，他們一點也不在乎。

但是場景一換，亞洲學生如我
我們到了美國遇到許多新鮮事
但是美國人的反應常常是：
你們亞洲人怎麼這麼怪，什麼也不懂
常常還要頂著Stupid Chinese的帽子*(註)

到了目的地，那地方就像是在台灣，小朋友去的遊樂園
但是這裡，就只有兩項遊戲：碰碰船，兒童迷你高爾夫。
(連個主題樂園都沒有....台北市那個兒童育樂中心都強10倍)

這兩項，大概是我小學高年級後就不會在碰了
看著老美像劉姥姥逛大觀園
這邊大呼一聲，那邊小叫一下
連小學生都不屑玩的兒童迷你高爾夫
他們都很興奮的分組比賽
贏的那個人，真的獲得其它人歡呼跟尊敬

各位看官看到這裡
應該不難想像美國生活有多無聊
無聊到我們不屑一顧的事物
對他們來說可能直呼新鮮
回來公司還興奮地到處跟其它同事炫耀
今天去的地方有多fancy，有多好玩。

其實我真的不知道要說什麼
一樣很垃圾的漢堡，美國人說這是少數吃到非常棒的漢堡
一樣普通的冰淇淋，可以讓他們講了一整天還回味無窮
回來公司，櫃臺的小姐還一直再三確定
我們有沒有吃到那宇宙超級好吃的冰淇淋。

常常受不了美國人小事就大呼小叫
一項瑣碎的東西問了七八次還要問
不知道為何，一整天
渾身不自在

也算不上是被排擠，
但就是自己把自己孤立起來了

也許，這就是所謂的文化衝擊吧。

--
註：
當然這種結局男女有別
亞洲女生跟男性的結局常常天差地遠
女生英文不好，老美還是一直跟你搭訕
男生英文不好，只能自立自強。